Wenn Schweizer Musiker berühmte Songs ins Schweizerdeutsche übersetzen, sind Ueberraschungen vorprogrammier, denn de Dolmetscher nehmen es bei den Adaptionen nicht immer wortgenau. Und gedolmetscht wird nicht nur vom Englischen ins Schweizerdeutsche, sondern auch umgekehrt. 

Ihr hab unter den 5 vorgestellen Songs gewählt: An der Spitze stehen demnach Züri West mit «I ha di gärn gha», auf Platz 2 Sina mit «Sär Sohn vom Pfarrär», ganz knapp gefolgt von der Basler Band D'Schmiir mit «Röösli». An vierter Stelle folgt Hank Shizzoe mit «Your Luck Will Find You» und das Schlusslicht bildet Florian Ast mit «Schöni Meitschi».