Während der EURO 2008 bietet der Verein Telelingua einen ganz besonderen Dolmetscher-Dienst an: Gratis und am Telefon. DRS 3-Reporter Thomas Balderer hat den Service am Kebabstand einem Praxistest unterzogen und war mit der telefonischen Völkerverständigung sehr zufrieden.

Die EURO-Dolmetscher stehen für ganze acht Sprachen zur Verfügung: Unter der Nummer 0900 11 22 01 für Serbisch/Kroatisch/Bosnisch/Italienisch/Portugiesisch und Tamilisch. Unter 0900 11 22 00 für für Albanisch und Türkisch. Der Dolmetscher wird dabei einfach über die Lautsprecherfunktion des Telefons zugeschaltet. Wer an der EURO 2008 mit einem fremdsprachigen Besucher ein Schwätzchen halten will, muss also nur noch auf volle Handy-Batterien hoffen.

Hinter dem Projekt steht das NCBI Schweiz (National Coalition Building Institute), ein gemeinnütziger Verein, der sich für Integration einsetzt. Neben der EURO 2008 bietet Telelingua Dolmetscherdienste an für Spitäler, Kliniken, Schulen, Behörden und andere gesundheitliche und soziale Institutionen.